Solutions and Technology for an Accessible Culture
Thanks to our sur- and subtitling and audio description services for live performances and events, we help theatres offer complete, engaging and accessible cultural experiences.
All from a single, centralized platform.
Surtitles
Connect a projector or a ledwall to your computer and stage the innovation.
Lyri allows you to choose the size of the texts, the font and the languages to be displayed for the entire project in an instant.
App
Would you like to make texts accessible in multiple languages and from all points of the theatre?
With Lyri lyrics are visible on smartphones and tablets, perfectly synchronized with the scene.
The app also offers the viewer a navigable mini-site which presents the event, as well as the plot of the show synchronized in real time.
In addition, through the app you can listen to the show’s audio description via headphones, for a truly complete and inclusive experience.
Texts translated in your language
You can read opera libretti in the language you prefer, choosing it between those available for the event. Everyone will no more miss a word.
Brightness set to zero
As the show starts, Lyri sets display brightness to zero. The only lights in the room will be those of emergency exits.
Everything is synchronized
Texts shown on smartphones and tablets displays are synchronized in real time with the opera libretto, thanks to commands given by an operator.
Subtitles
The new Lyri player allows you to view multilingual closed subtitles during live streaming on YouTube, without modifying the output video stream from the control room.
During the show lyrics are displayed on an overlay layer so, once the event is over, you can upload Lyri SRT files in multiple languages, keeping the original YouTube video.
Zero editing, zero post-production. Just Lyri.
Audio description
The audio description of a live performance fits into the pauses between dialogue or singing and narrates everything that happens on stage, allowing those who cannot see to fully experience the action.
When the audio description is pre-recorded, in the Lyri app text and audio are perfectly synchronized by the same operator on the PC, ensuring a smooth and coordinated experience.
Because accessibility is not just a technical feature, it’s a way to let everyone feel the same emotion of theatre.
Consulting
We offer specialized consulting in accessibility for live performances to make every event truly open to everyone.
In collaboration with +CulturaAccessibile we support theatres, companies, and cultural institutions in designing inclusive experiences, applying a well-defined and stable model of accessible and inclusive theatre.
We take care of every detail of the audience experience, creating tailored solutions that transform theatre into a welcoming, shared space in a perspective of public empowerment.
If you need any information about Lyri fill in the following form: you will be immediately contacted by our staff.