Skip to content

Solutions
and technology
for a more
accessible culture

Reach the heart of every person and let them feel the full emotion of live performance.
Our surtitle, subtitle and audio description services work together. With them, performances and events become accessible, inclusive and engaging for everyone.

Find out more

Silent video presenting the LYRI service in a theatre: surtitles appear above the stage while an actress performs, audience members read subtitles on their smartphones, an operator sends the texts and the audio from a computer, a spectator listens to audio description with an earpiece, another spectator reads the texts with smart glasses, and the audience smiles.

Our services for the audience

1.
Italian-style theatre auditorium with surtitles above the stage and audience following the show on smartphones and tablets

Surtitles on screen

Text shows in real time on screens, LED walls or monitors. The whole audience can follow every word with ease, in several languages.

Discover
2.
Subtitles on a smartphone and tablet

Subtitles on smartphone and tablet

With our free LYRI app, the audience can read the text in several languages on their own device.

Discover
3.
Audio description with an earpiece

Audio description with an earpiece

Audio description in the LYRI app plays on the audience’s own devices. It describes the visual details in step with the voices on stage.

Discover
4.
Theatregoer following the show with smart glasses that display the subtitles

Subtitles on smart glasses

Digital glasses with see-through text right in your field of view, so you can enjoy all the magic of the performance.

Discover
5.
Laptop playing a streamed opera with subtitles over the video

Subtitles for streaming

For streaming events, we show text in several languages under the video. It works on computer, tablet or smartphone. Everyone can turn it on by themselves.

Discover

A whole different story

Technology fades away. Only emotion stays.
Find out how LYRI’s tools can engage the audience more and help everyone take part fully.

Request a demo
Real-time synchronisation

Real-time synchronisation

Just one click. Our control software sends the text to the screens in the auditorium by cable. At the same time, it sends the data to our cloud server. From there, text and audio description reach the audience’s devices in real time (smartphones, tablets, smart glasses and computers). One continuous stream, always in sync with the rhythm of the live show.

Multilingual

Unlimited languages

With LYRI, there are no borders of place or language. We want audiences from all over the world to feel at home. So we offer surtitles, subtitles and audio description in any language we are asked for. Our technology was built to break down every language barrier. It lets people from all over the world take part.

Turnkey service

“Turnkey” service

With LYRI, you have one partner for the accessibility of your events. Your audience gets a complete experience. We help you from the site visit to preparing accessible content, right through to managing it in the auditorium. We produce the subtitles, translations and audio descriptions ourselves. You can rely on our team. Or you can choose to be guided and use our solutions independently.

In-house software development

In-house software development

Our own team designs and updates the core technology of LYRI. This lets us guarantee top reliability. It also lets us listen to different needs. So we quickly create tailor-made solutions and new features for each production.

Accessibility

Accessibility

We work with leading national organisations to make accessibility the norm for all. We want inclusion to be a simple, natural path to performances without barriers. Every day we put the most advanced technology at the audience’s service. Examples are subtitles on smart glasses and audio description with an earpiece. This way the magic of the stage reaches everyone.

The LYRI app: your personal assistant
at the theatre

Put the performance in your audience’s hands. With the LYRI app, the smartphone becomes a tool to follow the stage in real time. It offers subtitles, plot and audio description with an earpiece, in the languages offered for the performance.

LinguaLinguaInfo eventoSinossiEsci- Libiamo ne’ lieti calici,- Libiam nei dolci fremiti

LYRI in numbers

Since 2015, we have worked to make culture in theatres and festivals
easier for the whole audience to reach and enjoy.

10+

YEARS OF EXPERIENCE

300+

EVENTS PER YEAR

50+

THEATRES AND FOUNDATIONS

On stage with:

Find out more
Teatro dell’Opera di Roma
Teatro di San Carlo di Napoli
Teatro Comunale di Bologna - Fondazione
Teatro Lirico di Cagliari - Sardinia Opera
Fondazione Arena di Verona
Teatro Petruzzelli di Bari - Fondazione
TSV - Teatro Stabile del Veneto - Teatro Nazionale
Piccolo Teatro di Milano
Festival dei Due Mondi di Spoleto
Amat - Associazione Marchigiana Attività Teatrali
CSC - Centro Santa Chiara di Trento
LAC - Lugano Arte e Cultura
Rossini Opera Festival
Festival Verdi - Teatro Regio di Parma
Teatro Dante Alighieri di Ravenna - Teatro di Tradizione
Teatro del Giglio di Lucca - Teatro di Tradizione
Teatro Amilcare Ponchielli di Cremona
Fondazione Teatro Fraschini di Pavia - Teatro di Tradizione
Teatro Comunale Mario Del Monaco di Treviso - Teatro di Tradizione
Imarts - International Music and Arts
Opera Vision - Opera Europa
Tivoli Gardens - Copenhagen
Muziektheater Transparant
Città di Venezia - Cultura Accessibile

We collaborate with:

+Cultura Accessibile - Associazione

+Cultura Accessibile

We work closely with +Cultura Accessibile. It is a non-profit association. Since 2013, it has promoted cultural accessibility in Italy. It does this with awareness projects, the study of inclusive models and training.

Visit the website
TSV - Teatro Stabile del Veneto - Teatro Nazionale

Teatro Stabile del Veneto - Teatro Nazionale

Since 2022, LYRI has provided its services to Teatro Stabile del Veneto. Since 2025, LYRI has been its official technical partner for accessibility.

Visit the website
Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale

Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale

Since 2026, LYRI has taken on tour the accessible content made by Teatro Stabile di Torino. It covers some of the theatre’s own productions and some guest performances. We make it available in the theatres of the tour’s cities as well.

Visit the website
Epson®

Epson®

We work with Epson® and use Epson Moverio technology. Since 2023, this has let us make performances and events accessible with smart glasses too.

Visit the website
OperaMeet

OperaMeet

OperaMeet is a communication project about opera. It tells the story of opera in today’s languages and with today’s tools. It created InfluOpera, a training and networking programme. It brings young creators and industry professionals together. They build new stories about musical theatre. LYRI has been part of it since 2024. OperaMeet spreads knowledge of opera. It also helps theatres and institutions make content. It wants to open opera’s doors to new audiences. And it wants to show that this art form still speaks strongly to our time.

Visit the website
Opera Libretto

Opera Libretto

A digital platform, available as a website and an app. It gathers over six hundred opera librettos, free to read. Through our partnership, it supplies the synopses for the LYRI app in Italian and English. This makes opera easier for everyone to reach.

Visit the website
Smart Opera

Sm@rt Opera

A social promotion association founded in 2021. It aims to nurture and spread the culture of opera, classical and symphonic music. It supports all the performing arts. It promotes togetherness as a tool for everyone’s physical and mental wellbeing. The association runs the Universal Civil Service project “CHI È DI SCENA” (“WHO’S ON STAGE”). This project brings young audiences closer to opera and classical music. LYRI takes part as a partner.

Visit the website
Opera a Colori

Opera a colori

The podcast channel for discovering the world of opera. It has original formats such as Opera in Giallo and Opera Arancio. The partnership helps prepare audiences to enjoy the theatre fully. You can play the podcasts of the archived operas straight from the info section of the LYRI app.

Open the podcast on Spotify
Computer

In practice,
how does it work?

All very nice, but how does it actually work? What are LYRI’s main features and how do you use it? Book a demo with our team. We’ll show you how the software fits into your productions, what you need to get started and what results to expect. No obligation, with real examples and all the answers you’re looking for.

Request a demo