Soluzioni e Tecnologie per una Cultura Accessibile
Grazie ai nostri servizi di sopra- e sottotitolazione e di audiodescrizione per spettacoli ed eventi dal vivo, aiutiamo i teatri ad offrire esperienze culturali complete, coinvolgenti e accessibili.
Tutto da un'unica piattaforma centralizzata.
Sopratitoli
Collega un proiettore o un ledwall al computer e manda in scena l'innovazione.
Abbandona le vecchie slide PowerPoint: con Lyri scegli in un attimo le dimensioni dei testi, il font e le lingue da visualizzare per l'intero progetto.
App
Vuoi rendere i testi accessibili in più lingue e da tutti i punti del teatro?
Con l'app di Lyri mostri i testi su smartphone e tablet, perfettamente sincronizzati con la scena.
L'applicazione offre allo spettatore anche un mini-sito navigabile che presenta l'evento, oltre che la trama dello spettacolo, sempre sincronizzata in realtime.
Inoltre, dall’app è possibile ascoltare l’audiodescrizione dello spettacolo tramite cuffie, per un’esperienza davvero completa e inclusiva.
I testi nella tua lingua
Durante lo spettacolo puoi visualizzare i testi nella lingua che preferisci, selezionandola tra quelle disponibili per l'evento. Così anche il pubblico straniero non perderà più nemmeno una parola.
Azzeramento della luminosità
L'evento inizia e Lyri azzera la luminosità dei display di tutti i dispositivi che eseguono l'app. Le uniche luci presenti in sala saranno quelle delle uscite di emergenza.
È tutto sincronizzato
I testi visualizzati sugli schermi di smartphone e tablet vengono sincronizzati in tempo reale con il libretto dell'evento, grazie ai comandi impartiti da un operatore.
Sottotitoli
Con il nuovo player di Lyri puoi visualizzare i sottotitoli in multilingua durante i live streaming su YouTube, senza modificare il flusso video in uscita dalla regia.
Durante lo spettacolo i testi vengono visualizzati su un layer in sovraimpressione così, una volta terminato l'evento, puoi caricare i file SRT confezionati da Lyri in più lingue, mantenendo il video YouTube originale.
Zero montaggi, zero post-produzione. Solo Lyri.
Audiodescrizioni
L’audiodescrizione di uno spettacolo dal vivo si inserisce nelle pause tra i dialoghi o il cantato e racconta ciò che accade in scena, permettendo anche a chi non vede di seguire pienamente l’azione.
Quando l’audiodescrizione è preregistrata, nell’app Lyri testi e audio sono perfettamente sincronizzati dallo stesso operatore al PC, garantendo un’esperienza fluida e coordinata.
Perché l’accessibilità non è solo un tecnicismo, ma un modo per far vivere a tutte e tutti la stessa emozione del teatro.
Consulenza
Offriamo consulenza specializzata in accessibilità per spettacoli dal vivo per rendere ogni evento davvero aperto a tutte e tutti.
In collaborazione con +CulturaAccessibile accompagniamo teatri, compagnie ed enti culturali nella progettazione di esperienze inclusive, portando in campo un modello di teatro accessibile e inclusivo ben delineato e testato nel tempo.
Ci prendiamo cura di ogni dettaglio dell’esperienza del pubblico, creando soluzioni su misura che trasformino il teatro in uno spazio accogliente e partecipato in un'ottica di public empowerment.
Se sei un teatro o un utente che desidera richiedere informazioni in merito a Lyri o al suo funzionamento compila il form sottostante: verrai subito contattato dal nostro personale.