Audiodescription

L’Analfabeta de Fanny & Alexander et Federica Fracassi a été une production entièrement accessible et totalement automatique, sans opérateur humain. Elle proposait des sous-titres en anglais et en italien accessible avec description des sons dans l’application, ainsi que l’audio-introduction et l’audiodescription. C’est un projet rare et unique, car il réunit tous les services d’accessibilité de LYRI. Nous les avons intégrés dès la production, et pas seulement dans quelques représentations. Le spectacle repose sur l’hétérodirection. Cette structure a permis de synchroniser avec une grande précision les contenus accessibles et l’action en direct. Nous avons donc pu automatiser toute la gestion. Ainsi, les dix représentations au Piccolo Teatro di Milano ont toutes été accessibles.
Un projet pionnier, qui anticipe l’avenir de l’accessibilité dans le spectacle vivant.

Le Teatro Stabile del Veneto « Carlo Goldoni » (TSV) est une grande institution théâtrale italienne. Il a été fondé en 1992 et est reconnu comme « Teatro Nazionale ». Il gère les saisons du Teatro Goldoni de Venise et du Teatro Verdi de Padoue. Il encourage la production et la diffusion de la culture théâtrale. Il accorde une attention particulière au théâtre classique et à Carlo Goldoni.
Le TSV promeut l’accessibilité universelle. Il veut supprimer les barrières physiques, sensorielles et cognitives. Il propose des spectacles avec audiodescription et sous-titres dans l’application LYRI, y compris sur lunettes connectées. Ainsi, l’expérience est inclusive pour toutes et tous.
Avec le spectacle « Il gabbiano », mis en scène par Filippo Dini, le modèle de spectacle accessible for all est aussi arrivé à Trente et à Lucques, avec une représentation dans chaque ville.