Solutions
et technologies
pour une culture
plus accessible
Touchez le cœur de chaque personne et faites-lui vivre toute l’émotion du spectacle vivant.
Grâce à nos services intégrés de surtitres, de sous-titres et d’audiodescription, nous rendons spectacles et événements accessibles, inclusifs et captivants pour toutes et tous.
Vidéo sans son qui présente le service LYRI dans un théâtre : des surtitres apparaissent au-dessus de la scène, des spectateurs lisent les sous-titres sur leur smartphone, un opérateur envoie les textes depuis un ordinateur, une spectatrice écoute l’audiodescription avec une oreillette, et le public sourit.
Nos services pour le public
Surtitres sur écran
Des textes projetés en temps réel sur des écrans, des murs LED ou des moniteurs. Tout le public peut suivre confortablement chaque mot en plusieurs langues.
Sous-titres sur smartphone et tablette
Avec notre application LYRI gratuite, le public lit les textes en plusieurs langues directement sur son propre appareil.
Audiodescription avec oreillette
L’audiodescription dans l’application LYRI, sur les appareils du public, raconte les détails visuels en harmonie avec les voix en scène.
Sous-titres sur lunettes connectées
Des lunettes numériques avec des textes transparents directement dans votre champ de vision, pour vivre toute la magie du spectacle.
Sous-titres en streaming
Pour les événements en streaming, nous affichons des textes en plusieurs langues en bas de la vidéo, sur ordinateur, tablette ou smartphone. Chacun peut les activer lui-même.
Une tout autre histoire
La technologie disparaît pour laisser place à la seule émotion.
Découvrez comment les outils de LYRI peuvent mieux impliquer le public et favoriser sa pleine participation.
Synchronisation en temps réel
Un seul clic suffit. Notre logiciel de contrôle envoie les textes aux écrans de la salle par câble. En même temps, il envoie les données à notre serveur cloud. De là, textes et audiodescription arrivent en temps réel sur les appareils du public (smartphones, tablettes, lunettes connectées et ordinateurs). Un flux unique et continu, toujours en phase avec le rythme du spectacle vivant.
Langues illimitées
Avec LYRI, il n’y a pas de frontières géographiques ni linguistiques. Nous voulons que le public du monde entier se sente chez lui. C’est pourquoi nous proposons surtitres, sous-titres et audiodescription dans toutes les langues demandées. Notre technologie est née pour abattre toute barrière linguistique et permettre une participation vraiment mondiale.
Service « Clé en main »
Avec LYRI, vous avez un seul partenaire pour l’accessibilité de vos événements. Votre public vit une expérience complète. Nous vous suivons de la visite des lieux à la préparation des contenus accessibles, jusqu’à la gestion en salle. Nous produisons nous-mêmes les sous-titres, les traductions et les audiodescriptions. Vous pouvez vous appuyer sur notre équipe. Ou vous pouvez choisir d’être accompagné et d’utiliser nos solutions de façon autonome.
Développement logiciel interne
Le cœur technologique de LYRI est conçu et mis à jour par notre équipe. Nous pouvons ainsi garantir une fiabilité maximale. Nous pouvons aussi écouter les différents besoins. Nous créons ainsi rapidement des solutions sur mesure et de nouvelles fonctions pour chaque production.
Accessibilité
Nous travaillons avec d’importantes organisations nationales pour diffuser l’accessibilité for all. Nous voulons que l’inclusion soit un chemin simple et naturel vers des spectacles sans barrières. Chaque jour, nous mettons les technologies les plus innovantes au service du public, comme les sous-titres sur lunettes connectées et l’audiodescription avec oreillette. Ainsi, la magie de la scène touche vraiment toutes et tous.
Mettez le spectacle entre les mains de votre public. Avec l’application LYRI, le smartphone devient un outil pour suivre la scène en temps réel. Elle propose sous-titres, résumé de l’intrigue et audiodescription avec oreillette, dans les langues prévues pour le spectacle.
Les chiffres de LYRI
Depuis 2015, nous nous engageons à rendre l’expérience culturelle dans les théâtres et les festivals
plus accessible et plus agréable pour tout le public.
10+
ANS D’EXPÉRIENCE
300+
ÉVÉNEMENTS PAR AN
50+
THÉÂTRES ET FONDATIONS
En scène avec :
En savoir plus
Accessibilité et culture :
notre engagement constant
Nous pensons que l’expérience culturelle doit être un droit, et non un privilège. C’est pourquoi nous utilisons chaque jour la technologie comme outil d’inclusion. Nous dépassons les barrières linguistiques et sensorielles. Ainsi, chaque spectacle devient un moment de véritable partage, ouvert à toutes et tous. Nous proposons aussi du conseil, avec +Cultura Accessibile, pour rendre chaque événement accessible.
Nous collaborons avec :
+Cultura Accessibile
Nous travaillons en étroite collaboration avec +Cultura Accessibile. C’est une association à but non lucratif qui, depuis 2013, promeut l’accessibilité culturelle en Italie. Elle le fait par des actions de sensibilisation, l’étude de modèles inclusifs et la formation.
Teatro Stabile del Veneto - Teatro Nazionale
Depuis 2022, LYRI offre ses services au Teatro Stabile del Veneto. Depuis 2025, LYRI en est le partenaire technique officiel pour l’accessibilité.
Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale
Depuis 2026, LYRI emmène en tournée les contenus accessibles réalisés par le Teatro Stabile di Torino. Il s’agit de contenus de certaines productions du théâtre et de certains spectacles invités. Nous les rendons disponibles aussi dans les théâtres des villes de la tournée.
Epson®
Grâce à la collaboration avec Epson® et à la technologie Epson Moverio, nous rendons les spectacles et les événements accessibles depuis 2023 aussi avec des lunettes connectées.
OperaMeet
OperaMeet est un projet de communication consacré à l’opéra. Il le raconte avec les langages et les outils d’aujourd’hui. Il a créé InfluOpera, un parcours de formation et de networking. Il réunit de jeunes créateurs de contenu et des professionnels du secteur pour construire de nouveaux récits sur le théâtre musical. LYRI en fait partie depuis 2024. En plus de faire connaître l’opéra, OperaMeet accompagne les théâtres et les institutions dans la production de contenus. Il veut ouvrir les portes de l’opéra à de nouveaux publics. Et il veut montrer que ce langage parle encore, avec force, de notre présent.
Opera Libretto
Plateforme numérique disponible sous forme de site et d’application. Elle rassemble plus de six cents livrets d’opéra, consultables gratuitement. Grâce à notre collaboration, elle fournit les synopsis pour l’application LYRI en italien et en anglais. Ainsi, l’opéra est plus accessible à toutes et tous.
Sm@rt Opera
Association de promotion sociale fondée en 2021. Elle veut faire grandir et diffuser la culture de la musique lyrique, classique et symphonique. Elle soutient tous les performing arts. Elle promeut le fait d’être ensemble comme outil de bien-être physique et mental pour chaque personne. L’association organise le projet de service civil universel « CHI È DI SCENA ». C’est une initiative qui rapproche le jeune public de l’opéra et de la musique classique. LYRI y participe en tant que partenaire.
Opera a colori
Le canal de podcasts pour découvrir et approfondir le monde de l’opéra. Il propose des formats originaux comme Opera in Giallo et Opera Arancio. Ce partenariat prépare le public à vivre pleinement le théâtre. Les podcasts des opéras en archive s’écoutent directement dans la section info de l’application LYRI.
Concrètement,
comment ça marche ?
Tout cela est très beau, mais concrètement, comment ça marche ? Quelles sont les principales fonctions de LYRI et comment l’utiliser ? Réservez une démo avec notre équipe. Nous vous montrons comment le logiciel s’intègre à vos productions, ce qu’il faut pour commencer et quels résultats vous pouvez attendre. Sans engagement, avec des exemples concrets et toutes les réponses que vous cherchez.