Soluzioni
e tecnologie
per una cultura
più accessibile
Raggiungi il cuore di ogni persona e falle vivere tutta l’emozione dello spettacolo dal vivo.
Con i nostri servizi integrati di sopratitoli, sottotitoli e audiodescrizione, rendiamo spettacoli ed eventi accessibili, inclusivi e coinvolgenti per tutte e tutti.
Video senza audio che presenta il servizio LYRI in un teatro: sopra il palco compaiono i sopratitoli, alcune persone del pubblico leggono i sottotitoli sullo smartphone, un operatore invia i testi dal computer, una spettatrice ascolta l’audiodescrizione con l’auricolare e il pubblico sorride.
I nostri servizi per il pubblico
Sopratitoli su schermo
Testi proiettati in tempo reale su schermi, ledwall o monitor. Tutto il pubblico può seguire comodamente ogni parola in più lingue.
Sottotitoli su smartphone e tablet
Con la nostra app gratuita LYRI il pubblico legge i testi in più lingue direttamente dal proprio dispositivo.
Audiodescrizione con auricolare
L’audiodescrizione in app LYRI, sui dispositivi del pubblico, racconta i dettagli visivi in armonia con le voci in scena.
Sottotitoli su smart glasses
Occhiali digitali con testi trasparenti direttamente nel tuo campo visivo, per vivere tutta la magia dello spettacolo.
Sottotitoli in streaming
Per gli eventi in streaming, mostriamo testi in più lingue nella parte bassa del video, su computer, tablet o smartphone. Ognuno può attivarli da solo.
Tutta un’altra storia
La tecnologia scompare per lasciare spazio solo all’emozione.
Scopri come gli strumenti di LYRI possono coinvolgere di più il pubblico e favorirne la piena partecipazione.
Sincronizzazione in tempo reale
Basta un solo click. Il nostro software di controllo invia i testi agli schermi in sala via cavo. Allo stesso tempo manda i dati al nostro server in cloud. Da lì testi e audiodescrizione arrivano in tempo reale ai dispositivi del pubblico (smartphone, tablet, smart glasses e computer). Un flusso unico e continuo, sempre in sincronia con il ritmo dello spettacolo dal vivo.
Lingue illimitate
Con LYRI non ci sono confini geografici o linguistici. Vogliamo far sentire a casa il pubblico di tutto il mondo. Per questo offriamo sopratitoli, sottotitoli e audiodescrizione in qualsiasi lingua ci venga chiesta. La nostra tecnologia nasce per abbattere ogni barriera linguistica e permettere una partecipazione davvero globale.
Servizio “Chiavi in mano”
Con LYRI hai un unico partner per l’accessibilità dei tuoi eventi. Il tuo pubblico vive un’esperienza completa. Ti seguiamo dal sopralluogo alla preparazione dei contenuti accessibili, fino alla gestione in sala. Sottotitoli, traduzioni e audiodescrizioni li produciamo noi. Puoi affidarti al nostro team. Oppure puoi scegliere di essere guidato e usare le nostre soluzioni in autonomia.
Sviluppo software interno
Il cuore tecnologico di LYRI è progettato e aggiornato dal nostro team. Così possiamo garantire la massima affidabilità. Possiamo anche ascoltare le diverse necessità. In questo modo creiamo in fretta soluzioni su misura e nuove funzioni per ogni produzione.
Accessibilità
Lavoriamo con importanti organizzazioni nazionali per diffondere l’accessibilità for all. Vogliamo che l’inclusione sia un percorso semplice e naturale verso spettacoli senza barriere. Ogni giorno mettiamo le tecnologie più innovative al servizio del pubblico, come i sottotitoli su smart glasses e l’audiodescrizione con auricolare. Così la magia del palco raggiunge davvero tutte e tutti.
Metti lo spettacolo nelle mani del tuo pubblico. Con l’app LYRI lo smartphone diventa uno strumento per seguire la scena in tempo reale. Offre sottotitoli, trama e audiodescrizione con auricolare, nelle lingue previste per lo spettacolo.
I numeri di LYRI
Dal 2015 ci impegniamo per rendere l’esperienza culturale in teatri e festival
più accessibile e piacevole per tutto il pubblico.
10+
ANNI DI ESPERIENZA
300+
EVENTI ALL’ANNO
50+
TEATRI E FONDAZIONI
In scena con:
Scopri di più
Accessibilità e cultura:
il nostro impegno costante
Pensiamo che l’esperienza culturale debba essere un diritto, non un privilegio. Per questo ogni giorno usiamo la tecnologia come strumento di inclusione. Superiamo le barriere linguistiche e sensoriali. Così ogni spettacolo diventa un momento di vera condivisione, aperto a tutte e tutti. Offriamo anche consulenza, insieme a +Cultura Accessibile, per rendere accessibile ogni evento.
Collaboriamo con:
+Cultura Accessibile
Lavoriamo a stretto contatto con +Cultura Accessibile. È un’associazione no profit che dal 2013 promuove l’accessibilità culturale in Italia. Lo fa con iniziative di sensibilizzazione, studio di modelli inclusivi e formazione.
Teatro Stabile del Veneto - Teatro Nazionale
Dal 2022 LYRI offre i propri servizi al Teatro Stabile del Veneto. Dal 2025 è il suo partner tecnico ufficiale per l’accessibilità.
Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale
Dal 2026 LYRI porta in tournée i contenuti accessibili realizzati dal Teatro Stabile di Torino. Sono contenuti di alcune produzioni del teatro e di alcuni spettacoli ospiti. Li rendiamo disponibili anche nei teatri delle città della tournée.
Epson®
Grazie alla collaborazione con Epson® e alla tecnologia Epson Moverio, dal 2023 rendiamo accessibili spettacoli ed eventi anche con gli smart glasses.
OperaMeet
OperaMeet è un progetto di comunicazione dedicato all’opera lirica. La racconta con linguaggi e strumenti di oggi. Ha creato InfluOpera, un percorso di formazione e networking. Riunisce giovani creator e professionisti del settore per costruire nuovi racconti sul teatro musicale. LYRI ne fa parte dal 2024. Oltre a far conoscere l’opera, OperaMeet affianca teatri e istituzioni nella produzione di contenuti. Vuole aprire le porte dell’opera a nuovi pubblici. E vuole mostrare che questo linguaggio parla ancora, con forza, del nostro presente.
Opera Libretto
Piattaforma digitale disponibile come sito e app. Raccoglie oltre seicento libretti d’opera, da consultare gratuitamente. Grazie alla nostra collaborazione fornisce le sinossi per l’app LYRI in italiano e in inglese. Così l’opera lirica è più accessibile a tutte e tutti.
Sm@rt Opera
Associazione di promozione sociale fondata nel 2021. Vuole far crescere e diffondere la cultura della musica lirica, classica e sinfonica. Sostiene tutte le performing arts. Promuove lo stare insieme come strumento di benessere fisico e mentale per ogni persona. L’associazione organizza il progetto di Servizio Civile Universale “CHI È DI SCENA”. È un’iniziativa che avvicina il giovane pubblico all’opera lirica e alla musica classica. LYRI partecipa come partner.
Opera a colori
Il canale di podcast per conoscere e approfondire il mondo della lirica. Ha formati originali come Opera in Giallo e Opera Arancio. La partnership serve a preparare il pubblico a vivere appieno il teatro. I link ai podcast delle opere in archivio si ascoltano direttamente nella sezione info dell’app LYRI.
In pratica,
come funziona?
Tutto molto bello, ma alla fine come funziona? Quali sono le funzioni principali di LYRI e come si usa? Prenota una demo con il nostro team. Ti mostriamo come il software si inserisce nelle tue produzioni, cosa serve per iniziare e quali risultati puoi aspettarti. Senza impegno, con esempi concreti e tutte le risposte che cerchi.