Vai al contenuto

Istruzioni per il pubblico

Segui lo spettacolo con l’app LYRI

Sottotitoli e audiodescrizione sul tuo telefono, in tempo reale. L’app è gratuita e non serve registrarsi.

Cerca «LYRI LIVE» su App Store o Google Play.

Esempio: «Nessun dorma» (Turandot, Puccini)

Testo dell’esempio

  1. Nessun dorma! Nessun dorma!
  2. Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza,
  3. guardi le stelle che tremano d’amore e di speranza!
  4. Ma il mio mistero è chiuso in me, il nome mio nessun saprà!
  5. No, no! Sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà!
  6. Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia!
  7. Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
  8. All’alba vincerò! Vincerò! Vincerò!

Come si usa, in 4 passi

Scarica l’app prima dello spettacolo, a casa o a teatro.

  1. Scarica l’app

    Cerca «LYRI LIVE» su App Store (iPhone e iPad) o su Google Play (Android). L’app è gratuita.

  2. Scegli lo spettacolo

    Apri l’app e scegli lo spettacolo dall’elenco, in ordine di data. Non serve registrarsi.

  3. Scegli la lingua

    Dal menu in alto scegli la lingua dei sottotitoli tra quelle disponibili. Per l’audiodescrizione collega l’auricolare.

  4. Goditi lo spettacolo

    I testi seguono la scena in tempo reale. Lo schermo resta scuro, per non disturbare chi ti siede accanto.

Prima di andare a teatro

  • Serve internet

    Usa i dati del telefono. Se a teatro non c’è rete, il teatro mette a disposizione un Wi-Fi dedicato.

  • Porta l’auricolare

    Per l’audiodescrizione serve un auricolare. L’audio parte solo se è collegato, per rispettare il silenzio in sala.

  • Buio e silenzio

    Sfondo nero e luminosità al minimo: non disturbi chi ti siede accanto. Metti il telefono in silenzioso.

  • Gratis e senza dati personali

    Non serve registrarsi. L’app non raccoglie dati personali e consuma pochissima batteria.

Domande frequenti

Le risposte alle domande più comuni.

L’app è gratuita? Devo registrarmi?

L’app è gratuita per il pubblico e non serve registrarsi né inserire dati personali. Il costo del servizio è a carico di chi organizza l’evento.

Serve una connessione internet?

Sì. Puoi usare i dati del tuo telefono. Se il luogo dell’evento non è coperto da rete, viene messa a disposizione una rete Wi-Fi dedicata.

Come cambio la lingua dei sottotitoli?

Una volta entrato nello spettacolo, scegli la lingua dal menu in alto, tra quelle disponibili.

Perché non trovo la mia lingua?

Ci sono solo le lingue preparate e verificate in anticipo dal teatro. Non usiamo traduttori automatici.

Non sento l’audiodescrizione. Cosa faccio?

Collega l’auricolare al telefono: le tracce audio partono solo se l’auricolare è collegato. Controlla anche che l’audiodescrizione sia attiva nel menu.

Posso usare sottotitoli e audiodescrizione insieme?

Sì, puoi attivare entrambi.

Usare il telefono disturba gli altri spettatori?

No. L’app usa uno sfondo nero e la luminosità è al minimo. Puoi regolarla solo di poco.

Sei un teatro?

Porta LYRI ai tuoi spettacoli. Puoi condividere questa pagina con il tuo pubblico: nel programma di sala, sul tuo sito o con un codice QR.

Richiedi una demo