Ir al contenido

Instrucciones para el público

Siga el espectáculo con la app LYRI

Subtítulos y audiodescripción en su teléfono, en tiempo real. La app es gratuita y no hace falta registrarse.

Busque «LYRI LIVE» en App Store o en Google Play.

Ejemplo: «Nessun dorma» (Turandot, Puccini)

Texto del ejemplo

  1. ¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!
  2. Tú también, oh Princesa, en tu fría estancia,
  3. miras las estrellas que tiemblan de amor y de esperanza.
  4. Pero mi secreto está encerrado en mí, ¡nadie sabrá mi nombre!
  5. ¡No, no! Sobre tu boca lo diré, cuando la luz resplandezca.
  6. Y mi beso romperá el silencio que te hace mía.
  7. ¡Desaparece, oh noche! ¡Ocúltense, estrellas!
  8. ¡Al amanecer venceré! ¡Venceré! ¡Venceré!

Cómo se usa, en 4 pasos

Descargue la app antes del espectáculo, en casa o en el teatro.

  1. Descargue la app

    Busque «LYRI LIVE» en App Store (iPhone y iPad) o en Google Play (Android). La app es gratuita.

  2. Elija el espectáculo

    Abra la app y elija el espectáculo de la lista, ordenada por fecha. No hace falta registrarse.

  3. Elija el idioma

    En el menú superior elija el idioma de los subtítulos entre los disponibles. Para la audiodescripción, conecte el auricular.

  4. Disfrute del espectáculo

    Los textos siguen la escena en tiempo real. La pantalla se mantiene oscura, para no molestar a quien tiene al lado.

Antes de ir al teatro

  • Hace falta internet

    Use los datos de su teléfono. Si en el teatro no hay cobertura, el teatro pone a disposición una red Wi-Fi dedicada.

  • Lleve el auricular

    Para la audiodescripción hace falta un auricular. El audio solo empieza si está conectado, para respetar el silencio en la sala.

  • Oscuridad y silencio

    Fondo negro y brillo al mínimo: no molesta a quien tiene al lado. Ponga el teléfono en silencio.

  • Gratis y sin datos personales

    No hace falta registrarse. La app no recoge datos personales y consume muy poca batería.

Preguntas frecuentes

Respuestas a las preguntas más comunes.

¿La app es gratuita? ¿Tengo que registrarme?

La app es gratuita para el público y no hace falta registrarse ni introducir datos personales. El coste del servicio lo asume quien organiza el evento.

¿Hace falta conexión a internet?

Sí. Puede usar los datos de su teléfono. Si el lugar no tiene cobertura, se pone a disposición una red Wi-Fi dedicada.

¿Cómo cambio el idioma de los subtítulos?

Una vez dentro del espectáculo, elija el idioma en el menú superior, entre los disponibles.

¿Por qué no encuentro mi idioma?

Solo están los idiomas preparados y verificados de antemano por el teatro. No usamos traductores automáticos.

No oigo la audiodescripción. ¿Qué hago?

Conecte el auricular al teléfono: las pistas de audio solo empiezan si está conectado. Compruebe también que la audiodescripción esté activada en el menú.

¿Puedo usar subtítulos y audiodescripción a la vez?

Sí, puede activar ambos.

¿Usar el teléfono molesta a los demás espectadores?

No. La app usa un fondo negro y el brillo está al mínimo. Solo puede ajustarlo un poco.

¿Es usted un teatro?

Lleve LYRI a sus espectáculos. Puede compartir esta página con su público: en el programa de mano, en su web o con un código QR.

Solicitar una demo