Zum Inhalt springen

Anleitung für das Publikum

Verfolgen Sie die Aufführung mit der LYRI-App

Untertitel und Audiodeskription auf Ihrem Smartphone, in Echtzeit. Die App ist kostenlos, eine Registrierung ist nicht nötig.

Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach „LYRI LIVE“.

Beispiel: „Nessun dorma“ (Turandot, Puccini)

Text des Beispiels

  1. Keiner schlafe! Keiner schlafe!
  2. Auch du, o Prinzessin, in deiner kalten Kammer,
  3. schaust die Sterne, die vor Liebe und Hoffnung zittern!
  4. Doch mein Geheimnis bleibt in mir, meinen Namen erfährt niemand!
  5. Nein, nein! Auf deinem Mund sag ich ihn, wenn das Licht erstrahlt!
  6. Und mein Kuss wird das Schweigen lösen, das dich zu meiner macht!
  7. Weiche, o Nacht! Geht unter, ihr Sterne!
  8. Bei Tagesanbruch werde ich siegen! Ich werde siegen! Ich werde siegen!

So funktioniert es, in 4 Schritten

Laden Sie die App vor der Aufführung herunter, zu Hause oder im Theater.

  1. App herunterladen

    Suchen Sie im App Store (iPhone und iPad) oder bei Google Play (Android) nach „LYRI LIVE“. Die App ist kostenlos.

  2. Aufführung wählen

    Öffnen Sie die App und wählen Sie die Aufführung aus der Liste, nach Datum geordnet. Eine Registrierung ist nicht nötig.

  3. Sprache wählen

    Wählen Sie im Menü oben die Sprache der Untertitel aus den verfügbaren. Für die Audiodeskription schließen Sie den Ohrhörer an.

  4. Aufführung genießen

    Die Texte folgen der Bühne in Echtzeit. Der Bildschirm bleibt dunkel, damit Sie Ihre Nachbarn nicht stören.

Bevor Sie ins Theater gehen

  • Internet nötig

    Nutzen Sie die Daten Ihres Smartphones. Gibt es im Theater keinen Empfang, stellt das Theater ein eigenes WLAN bereit.

  • Ohrhörer mitbringen

    Für die Audiodeskription brauchen Sie einen Ohrhörer. Der Ton startet nur, wenn er angeschlossen ist, damit es im Saal still bleibt.

  • Dunkel und leise

    Schwarzer Hintergrund und minimale Helligkeit: Sie stören Ihre Nachbarn nicht. Stellen Sie Ihr Smartphone auf lautlos.

  • Kostenlos und ohne persönliche Daten

    Eine Registrierung ist nicht nötig. Die App erfasst keine persönlichen Daten und verbraucht sehr wenig Akku.

Häufige Fragen

Antworten auf die häufigsten Fragen.

Ist die App kostenlos? Muss ich mich registrieren?

Für das Publikum ist die App kostenlos. Sie müssen sich nicht registrieren und keine persönlichen Daten eingeben. Die Kosten trägt der Veranstalter.

Brauche ich eine Internetverbindung?

Ja. Sie können die Daten Ihres Smartphones nutzen. Hat der Veranstaltungsort keinen Empfang, wird ein eigenes WLAN bereitgestellt.

Wie ändere ich die Sprache der Untertitel?

Sobald Sie in der Aufführung sind, wählen Sie die Sprache im Menü oben aus den verfügbaren.

Warum finde ich meine Sprache nicht?

Es gibt nur die Sprachen, die das Theater vorab vorbereitet und geprüft hat. Wir verwenden keine automatischen Übersetzer.

Ich höre die Audiodeskription nicht. Was tun?

Schließen Sie den Ohrhörer an das Smartphone an: Die Tonspuren starten nur, wenn er angeschlossen ist. Prüfen Sie auch, ob die Audiodeskription im Menü eingeschaltet ist.

Kann ich Untertitel und Audiodeskription gleichzeitig nutzen?

Ja, Sie können beide einschalten.

Stört die Nutzung des Smartphones andere Zuschauende?

Nein. Die App nutzt einen schwarzen Hintergrund, die Helligkeit ist auf das Minimum eingestellt. Sie können sie nur leicht anpassen.

Sind Sie ein Theater?

Bringen Sie LYRI zu Ihren Aufführungen. Sie können diese Seite mit Ihrem Publikum teilen: im Programmheft, auf Ihrer Website oder mit einem QR-Code.

Demo anfragen