Aller au contenu

Mode d’emploi pour le public

Suivez le spectacle avec l’application LYRI

Sous-titres et audiodescription sur votre téléphone, en temps réel. L’application est gratuite et il n’est pas nécessaire de s’inscrire.

Cherchez « LYRI LIVE » sur l’App Store ou sur Google Play.

Exemple : « Nessun dorma » (Turandot, Puccini)

Texte de l’exemple

  1. Que nul ne dorme ! Que nul ne dorme !
  2. Toi aussi, ô Princesse, dans ta froide chambre,
  3. tu regardes les étoiles qui tremblent d’amour et d’espoir !
  4. Mais mon secret est enfermé en moi, nul ne saura mon nom !
  5. Non, non ! Sur ta bouche je le dirai, quand la lumière brillera !
  6. Et mon baiser dissoudra le silence qui te fait mienne !
  7. Disparais, ô nuit ! Couchez-vous, étoiles !
  8. Au lever du jour, je vaincrai ! Je vaincrai ! Je vaincrai !

Comment l’utiliser, en 4 étapes

Téléchargez l’application avant le spectacle, chez vous ou au théâtre.

  1. Téléchargez l’application

    Cherchez « LYRI LIVE » sur l’App Store (iPhone et iPad) ou sur Google Play (Android). L’application est gratuite.

  2. Choisissez le spectacle

    Ouvrez l’application et choisissez le spectacle dans la liste, classée par date. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.

  3. Choisissez la langue

    Dans le menu du haut, choisissez la langue des sous-titres parmi celles disponibles. Pour l’audiodescription, branchez votre oreillette.

  4. Profitez du spectacle

    Les textes suivent la scène en temps réel. L’écran reste sombre, pour ne pas gêner vos voisins.

Avant d’aller au théâtre

  • Internet nécessaire

    Utilisez les données de votre téléphone. S’il n’y a pas de réseau au théâtre, le théâtre met à disposition un Wi-Fi dédié.

  • Apportez votre oreillette

    Il faut une oreillette pour l’audiodescription. Le son ne démarre que si elle est branchée, pour respecter le silence dans la salle.

  • Noir et silence

    Fond noir et luminosité au minimum : vous ne gênez pas vos voisins. Mettez votre téléphone en mode silencieux.

  • Gratuit et sans données personnelles

    Il n’est pas nécessaire de s’inscrire. L’application ne collecte pas de données personnelles et consomme très peu de batterie.

Questions fréquentes

Les réponses aux questions les plus courantes.

L’application est-elle gratuite ? Dois-je m’inscrire ?

L’application est gratuite pour le public, sans inscription ni données personnelles. Le coût du service est pris en charge par l’organisateur de l’événement.

Faut-il une connexion internet ?

Oui. Vous pouvez utiliser les données de votre téléphone. Si le lieu n’est pas couvert par le réseau, un Wi-Fi dédié est mis à disposition.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Une fois dans le spectacle, choisissez la langue dans le menu du haut, parmi celles disponibles.

Pourquoi je ne trouve pas ma langue ?

Seules les langues préparées et vérifiées à l’avance par le théâtre sont proposées. Nous n’utilisons pas de traducteurs automatiques.

Je n’entends pas l’audiodescription. Que faire ?

Branchez l’oreillette sur le téléphone : les pistes audio ne démarrent que si elle est branchée. Vérifiez aussi que l’audiodescription est activée dans le menu.

Puis-je utiliser les sous-titres et l’audiodescription en même temps ?

Oui, vous pouvez activer les deux.

Utiliser le téléphone gêne-t-il les autres spectateurs ?

Non. L’application utilise un fond noir et la luminosité est réglée au minimum. Vous pouvez seulement l’ajuster un peu.

Vous êtes un théâtre ?

Apportez LYRI à vos spectacles. Vous pouvez partager cette page avec votre public : dans le programme, sur votre site ou avec un code QR.

Demander une démo